{"id":884,"date":"2025-10-07T18:01:21","date_gmt":"2025-10-07T18:01:21","guid":{"rendered":"https:\/\/terrapins.ca\/?p=884"},"modified":"2026-02-24T19:32:38","modified_gmt":"2026-02-24T19:32:38","slug":"les-terrapins-ont-eu-chaud-a-granby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/2025\/10\/07\/les-terrapins-ont-eu-chaud-a-granby\/","title":{"rendered":"Les Terrapins ont eu chaud \u00e0 Granby !"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dimanche , <em>5 octobre 2025, <\/em>six vaillants Terrapins ont pris le d\u00e9part du marathon et du demi-marathon de Granby\u2026 et ont rapidement compris que l\u2019automne avait d\u00e9cid\u00e9 de faire une pause. Avec 19\u00b0C au d\u00e9part et pr\u00e8s de 30\u00b0C \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, la course s\u2019est transform\u00e9e en v\u00e9ritable fournaise \u00e0 ciel ouvert. On aurait pu croire \u00e0 un triathlon sans piscine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais comme toujours, les Terrapins ont tenu bon \u2014 unis, tenaces, et l\u00e9g\u00e8rement fondus (de chaleur et de passion).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les faits saillants du peloton Terrapin :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lisa, pour son premier marathon \u00e0 vie, a livr\u00e9 une performance magistrale sous la barre des 5 heures. Une fus\u00e9e silencieuse, qui a travers\u00e9 les 42.2 km avec une d\u00e9termination exemplaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Andr\u00e9, v\u00e9t\u00e9ran des longues distances, a boucl\u00e9 son 24e marathon dans la douleur\u2026 mais avec panache. Dernier \u00e0 franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e, il a \u00e9t\u00e9 accueilli par toute l\u2019\u00e9quipe, fid\u00e8le \u00e0 la devise Terrapin : <em>personne ne termine une course seul \u2014 m\u00eame pas un marathon sous le soleil de plomb<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>Gilles, notre capitaine et vice-doyen de 72 ans, a compl\u00e9t\u00e9 son troisi\u00e8me demi-marathon de la saison. Rien de banal l\u00e0-dedans \u2014 sauf peut-\u00eatre sa capacit\u00e9 \u00e0 sourire m\u00eame apr\u00e8s trois fois 21.1 km.<\/li>\n\n\n\n<li>Andr\u00e9anne a brill\u00e9 sur le demi, avec une arriv\u00e9e \u00e9motive aux c\u00f4t\u00e9s de sa fille Naomi \u2014 premi\u00e8re course m\u00e8re-fille, et certainement pas la derni\u00e8re!<\/li>\n\n\n\n<li>Silke et Sylvain, habitu\u00e9s des longues foul\u00e9es, ont livr\u00e9 des performances solides malgr\u00e9 les conditions tropicales. Sylvain, fid\u00e8le \u00e0 sa r\u00e9putation, a ajout\u00e9 un demi-marathon de plus \u00e0 sa collection (on a arr\u00eat\u00e9 de compter \u00e0 50\u2026). Silke en \u00e9tait \u00e0 son deuxi\u00e8me demi-marathon ce qui en fait officiellement une v\u00e9t\u00e9rante en plus de mener l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de certains Terrapins en chaleurs!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et comme toujours\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traditionnelle photo d\u2019\u00e9quipe a immortalis\u00e9 les sourires, les m\u00e9dailles, et les traces de sel sur les joues. Un souvenir pr\u00e9cieux d\u2019une journ\u00e9e o\u00f9 la chaleur n\u2019a pas eu raison de l\u2019esprit Terrapin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bravo \u00e0 tous les coureurs \u2014 vous avez prouv\u00e9 que la tortue, quand elle est bien entour\u00e9e, peut courir loin\u2026 m\u00eame sous 30 degr\u00e9s!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"888\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-Start-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-888\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-Start-980x735.jpeg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-Start-480x360.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"895\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-1-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-895\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-1-1-980x653.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-1-1-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"896\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Lisa-1-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-896\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Lisa-1-1-980x653.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Lisa-1-1-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"899\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Silke-2-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-899\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Silke-2-1-980x653.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Silke-2-1-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"900\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sylvain-1-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-900\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sylvain-1-1-980x653.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Sylvain-1-1-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"869\" data-id=\"937\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LisaAndre-3-1024x869.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-937\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LisaAndre-3-980x832.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/LisaAndre-3-480x408.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" data-id=\"902\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gilles-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-902\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gilles-1-980x653.jpg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Gilles-1-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"518\" height=\"1024\" data-id=\"889\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-2-518x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-889\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-2-518x1024.png 518w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Andreanne-2-480x949.png 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 518px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"886\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Painting-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-886\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"887\" src=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-End-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-887\" srcset=\"https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-End-980x735.jpeg 980w, https:\/\/terrapins.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Group-End-480x360.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dimanche , 5 octobre 2025, six vaillants Terrapins ont pris le d\u00e9part du marathon et du demi-marathon de Granby\u2026 et ont rapidement compris que l\u2019automne avait d\u00e9cid\u00e9 de faire une pause. Avec 19\u00b0C au d\u00e9part et pr\u00e8s de 30\u00b0C \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e, la course s\u2019est transform\u00e9e en v\u00e9ritable fournaise \u00e0 ciel ouvert. On aurait pu croire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[80],"tags":[],"class_list":["post-884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-80"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=884"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":939,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/884\/revisions\/939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/terrapins.ca\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}