Alors que huit Terrapins s’amusaient sous la pluie autour du lac Brome le 14 juin 2026, une Terrapine particulièrement aventureuse a décidé que ce n’était pas tout à fait assez exigeant. Le même jour, elle a plutôt choisi de s’attaquer au Mont Tremblant en participant à la course Spartan de 10 km — parce que, soyons honnêtes, pourquoi courir sur une route quand on peut ramper sous du fil barbelé, grimper des murs et tester la gravité à répétition?

Épaulée par ses deux enfants et un ami, notre Terrapine‑Spartiate a affronté avec brio 20 obstacles répartis sur le versant Nord impitoyable de Tremblant. Montées abruptes, sections hors‑piste, broussailles denses — le genre de terrain qui vous demande poliment d’abandonner, puis vous bouscule lourdement. Mais elle a tout traversé avec courage, détermination et une résilience qui ferait hocher la tête d’une chèvre de montagne. Le Mont Tremblant exige tout de ceux qui osent le défier… et Carole a livré la marchandise. Félicitations, Carole, d’avoir embrassé la voie difficile jusqu’aux sommets de Tremblant, d’avoir vaincu chaque obstacle et d’avoir prouvé que tu possèdes bel et bien le cœur — et la carapace — d’une Terrapine‑Spartiate.